Omisión de vocales en redes sociales

Antes, cuando todas las comunicaciones móviles se hacían vía SMS y voz, únicamente, porque no había Internet u otros medios, se solía escribir así por ahorro. Pero ahora muchos pretenden continuar escribiendo de esta manera, incluso llegando a entorpecer la comunicación. Para algunos es un código cerrado (sólo los que están en determinado grupo social pueden entenderlo, quienes se desea que lo comprendan) pero para otros es una actitud que va desde el irrespeto a la lengua hasta la ridiculez. Personalmente, el aprender a usar sistemas como estos en lenguas extranjeras nos ayuda a comprender la maneras de pensar de los hablantes nativos de la lengua que se está aprendiendo y, de cierta manera, a notar ciertos aspectos de la fonética de ésta, pero el usarlos en exceso, considero, se torna molesto. ¿Qué opinión tienen ustedes acerca de este fenómeno?

Cine....

Télécharger gratuitement le Bescherelle d'ortographie française

Pour tous ceux qui apprennent et / ou enseignent une des plus belles langues du monde: français

Télécharger gratuitement le Bescherelle d'ortographie française

http://www.top-internetsecurity.com/2013/12/telecharger-gratuitement-le-meilleur.html

Physics and death... great!!!

Sobre Conjugueur-Français (Bonjour de France)

He aquí otro buen conjugador de verbos en francés. http://www.conjugueur-francais.com/

10 Shakespeare Quotes that you can use in Modern English

The English Language owes a huge debt of gratitude to William Shakespeare. Not only did he give us some of the world’s most memorable plays that have stood the test of time, he also enriched our language with a variety of wonderful English phrases. Continue in: http://englishwithatwist.com/ShanthiBlog/2013/10/11/10-shakespeare-quotes-that-you-can-use-in-modern-english/

ESL Development Course

This short ESL teacher development course concerns teachers whose students have studied English for at least two years, in other words students who are not complete beginners. This course is not a substitute for formal courses which give certification or other diplomas that are valid in the workplace. I only wish to help teachers who cannot afford those formal online or face-to-face courses.

http://www.qualitytime-esl.com/spip.php?article355

English Language Teacher Education in a Diverse Environment, by Powell-Davies and Gunashekar

English teaching and learning takes place in many diverse contexts around the world. This publicationhttp://goo.gl/GmWa70 explores a broad range of issues including student autonomy, making language learning fun, plus the challenges of teaching and learning languages in large, classrooms.

Via: Teaching English – British Council

Treating Severe Burns in the 21st Century: Meet the Skin Gun

Muy interesante artículo acerca de nuevos avances para la recuperación de la piel quemada. Enjoy it!

Treating Severe Burns in the 21st Century: Meet the Skin Gun

5 Worst Mistakes All Beginner ESL Teachers Make (And You Too?)

Oscar Wilde once said, “Experience is simply the name we give our mistakes”. This holds true for everyone starting out in a new career, and ESL teachers are no exception. But one thing is accepting we’ll make mistakes as we go and chalk it up to a lack of experience, and another is completely ignoring the worst kind of mistakes you could make. Since anyone can learn from their mistakes, then we can certainly learn from the five worst mistakes beginner ESL teachers make.

More information in 5 Worst Mistakes All Beginner ESL Teachers Make (And You Too?)

Have you got any more tips that you can add?
Some useful links:
– Dealing with discipline http://goo.gl/2aIXAq
– Why some students behave badlyhttp://goo.gl/8GBjeY
– On dealing with rebellious studentshttp://goo.gl/DG9JFC from Monila Kisala

Lineamientos para la enseñanza de lengua extranjera (Colombia)

http://www.colombiaaprende.edu.co/html/micrositios/1752/articles-315518_recurso_4.pdf

Estándares para la enseñanza de la Lengua Extranjera (Colombia)

Documento importante para la enseñanza de la lengua extranjera en Colombia.

http://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-115375_archivo.pdf

jejejeje, para reirse un rato

Cada vez más son las palabras que los jóvenes utilizan en sus jergas. En este diccionario encontrarán una colección de palabras y expresiones que está "pa' reirse".

http://sprite-diccionario.tumblr.com/

It can be difficult finding good attractive models for the typical writing tasks that students have to do. Here are some that are really fantastic!
Step by step writing help:
– for elementary | A1 & A2 students with worksheetshttp://goo.gl/E9OFgW
– for intermediate | B1 & B2 students with downloads & transcripthttp://goo.gl/6I3Ysv

– How can we cut down on preparation time?
– How can we find zero materials class activities to use? 
– How can we step in at no notice and cover another teacher’s lesson?
Some tips & suggestions http://goo.gl/aB8Vfe from Jo Budden

20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S.

http://bigstockblog.squarespace.com/blog/20-british-words-that-mean-something-totally-different-in-the-us

ESL Irregular Verbs Grammar Rap Song

LOOK - SEE - WATCH

Cómo usar la expresión "I'm sorry"

Tomado de Teaching English as a second language vía Facebook

– Jo Budden asks: how can we make vocabulary more memorable? http://goo.gl/fI4ruw
– Richard Frost offers tips for remembering vocabulary http://goo.gl/BN9ziS
– Carissa Peck suggests 15+ ways for teaching vocabulary http://goo.gl/7j6QB9 
2 fun vocabulary games to play in class:
– The memory game http://goo.gl/gT4MI4
– Word association recitation http://goo.gl/TmcEpj

Effects of drugs in spiders

See it even bigger http://scienceblogs.com/startswithabang/files/2013/07/NASA_Tech_brief.jpg

– teaching tips & lesson plans http://goo.gl/aVUSz
– fun grammar and vocabulary activities http://goo.gl/OpxZzR
– fabulous online games http://goo.gl/d3zuSo

Acerca de HELP2SAY

Hola:

Mirando páginas en el Facebook me encontré con HELP2SAY. Es una página en donde se pueden hacer preguntas sobre gramática y hablantes nativos las responden. Está disponible para español, inglés, francés, alemán, portugués y vietnamés, entre otros.

Hace mucho tiempo que no pasaba por acá, pero he vuelto. Discutiendo acerca de la educación tradicional Vs. las nuevas tendencias, encontré este artículo, pues se debe reconocer que memorizar o llenar páginas de cuaderno ya no son estrategias útiles a la hora de enseñar. Espero les sea de utilidad ;)

4 great reasons to use songs in language 

Más inglés en redes sociales

¡Hola! No sé si se nota, soy un "poco" aficionada a las redes sociales. Pues navegando en Facebook encontré otra página un poco más formal que English is Fun e EnglishBits. Se trata de  English Language Practice, una página dedicada mayormente a la práctica de la gramática y el vocabulario. Es ideal para cuando se necesita una explicacion de la lengua; no obstante, personalmente yo sugiero seguir siempre con la práctica para aprender realmente. Tienen también un website: http://eflpractice.com/. Muy interesante página ;)

EnglishBits: aprendiendo inglés en las redes sociales

Alguna vez les hablé de English Is fun (mentiras, varias veces lo he hecho). Pues sucede que encontré otra página muy interesante (o como se dice en Colombia, muy "bacana") para practicar el inglés. Se trata de EnglishBits. En ella se publican cientos de imágenes, artículos y cosillas divertidas y de interés para quienes estamos aprendiendo, mejorando y/o practicando la lengua. Recomendadísima :D

Despidiéndose en inglés

Wow!!!  Es impresionante la cantidad de formas que existen para despedirse en inglés. ¿Conoces alguna que no aparezca acá?

Saludos en inglés

Hace algunos días les comenté acerca de Hot English Magazine.  Pues en uno de sus últimos boletines publicaron un artículo acerca de los saludos en inglés, incluyendo los SÍ y los NO que hacer cuando se saluda. La dirección donde lo pueden descargar es http://www.hotenglishmagazine.com/PDFsforarticles/greetings.pdf

Acerca de Hot English Magazine

Existen circulando en el mercado un sinnúmero de revistas dedicadas a casi todos los temas imaginados. En esto no puede faltar el aprendizaje del inglés. Una de mis favoritas es la Hot English Magazine, la cual viene con artículos muy interesantes para todos los niveles, principalmente dirigida a público joven y adulto. Se encuentra en sus ediciones impresas y digitales premium, por las cuales se pagan entre €10 y €55 aproximadamente, o también está la opción de suscribirse gratuitamente a  los boletines semanales, con notas interesantes acerca tanto de gramática y vocabulario como de la lengua en uso.

Aprendiendo lenguas en las redes sociales

Wow! Hola a todos. Casi dos semanas sin publicar nada y parecía que había sido ayer... Bueno, retomando actividades en este blog, les muestro acá una publicación que pusieron en English is Fun en el Facebook. Es una lista de páginas en esta misma red donde ponen imágenes y notas acerca de la lengua que ustedes quieran o estén en el proceso de aprenderlas.

Se la coloco para que ingresen y se deleiten. Saludos.

Ich liebe Deutsch

Me encanta el español

Amo l'italiano

Eu gosto de Português

Русский язык (Russian)

日本語 (Japanese)

中文 (Chinese)

En la página https://apps.facebook.com/langpages/ encuentran la lista completa

La ortografía y la T.V.

Si hay algo que definitivamente, en mi concepto, afecta el aprendizaje de algo (en este caso, de la ortografía) es el exceso de televisión. Esto se debe a que este medio con facilidad atrapa al televidente al utilizar sus dos sentidos más fuertes en la interacción con el entorno (el oído y la vista) y le ofrece una sensación de satisfacción de la información completa. No obstante, esto también le limita el actuar frente a los demás seres, el acercarse a la realidad del mundo, el pensar por sí mismo(a) y el aprendizaje por otros medios.

Como aficionada a la lectura, he notado que en este ejercicio uno termina por aprender cómo se ven las palabras bien escritas y, al final, se consigue una mejor ortografía. Quizá a otros no les funcione de esa manera, o sencillamente hayan logrado lo mismo por otros medios, pero en mi caso y en el de otras personas ha sido así.

Ante esto, encontré esta imagen, muy apropiada para este tema:



¿Qué opinan ustedes? ¿Tendrá o no que ver el exceso de televisión y la falta de lectura en la ortografía? ¿Qué otros aspectos se afectarán por estos fenómenos? ¿Qué otros medios nos están afectando el aprendizaje de la ortografía?

Una de las pesadillas de muchos de quienes aprendemos francés es recordar qué verbos se usan con el verbo "être" a diferencia de aquellos que se acompañan de "avoir" en el pasado compuesto. Muchos profes usan una casita, pero en la página de J'aime le français en Facebook me encontré esta imagen... Y sencillamente ¡me encantó! Espero que les sea de utilidad ;)  :*

J'aime le français sur Facebook

¡Hola!

Así como en el Facebook uno se encuentra con páginas como English is Fun donde uno encuentra material, imágenes, artículos y más recursos para aprender y enseñar inglés, también allí existen páginas dedicadas a una bellísima lengua: el francés. Así pues, les presento J'aime le français, una página que nos ofrece todo esto desde la red social. Constantemente publican cosas geniales ahí para aprender, practicar, mejorar y enseñar la lengua.

Sobre Lasouris-web

Hola!!!

Si he tenido un problema como profe de francés es que, definitivamente, la cantidad de recursos para enseñar la lengua (principalmente a l@s chic@s) es menor, y el acceso a éstos es más difícil.

No obstante, no faltan las páginas que lo sacan a uno de problemas. Una de éstas es el sitio www.lasouris-web.org, en donde se puede encontrar una amplia colección de websites con recursos para trabajar con los pequeños estudiantes, algo similar a Agenda web, pero en francés.

Recomendado a tous et toutes les professeurs ;)

Homófonos en inglés

Hace unos días publicaron este cuadro sobre palabras homofónas en inglés, en la página de English is fun en Facebook.

Espero les sirve y les guste tanto como a mí.

Cazo - Caso... jajajajajaja

Sin comentarios...  Buen, ¡que viva la buena ortografía! Jajajajajajaja.

Saludos.

Sobre el Diccionario Aristizábal de frases colombianas

Me encontré un diccionario que se escapa a lo tradicional de este tipo de textos. De hecho, yo no le llamaría así sino "recopilación". No obstante, más allá de esto, me ha parecido muy interesante y por eso lo comparto con ustedes.

Este "diccionario" contiene más de 15.000 frases mencionadas en diferentes textos y escenarios en la historia colombiana. En él se retratan hechos culturales e históricos que han marcado el país desde sus inicios y hasta la actualidad.

De igual manera, se menciona que éste no sólo existe para Colombia sioque varios países (ejemplo, Chile) también tienen uno, por lo cual sería muy interesante buscarlo y revisarlo ;)

La dirección web es: http://diccionarioaristizabal.com/index.html

Feliz día a l@s profes

Feliz día a todos y todas mis colegas... Porque gracias a nosotros la sociedad avanza y damos la oportunidad de crecer y creer que un mejor mundo es posible. Abrazos a todos

Ortografía divertida

Una de las pesadillas de niños, niñas, jóvenes y adultos es la ortografía. Y es que, dependiendo la lengua, pueden haber sonidos producidos por al menos dos grafías diferentes, sin contar que existen olvidos (principalmente de acentos gráficos) que pueden confundirnos con facilidad.

Como lo aburrido suele ser lo primero que se olvida, tenía que haber alguien que encontrara que la ortografía debía tornarse divertida. Por esto crearon Ortográfiate, un portal en el que los niños y niñas pueden ejercitarse en estos temas y aprender mientras juegan.

Es muy entrenido y en cada juego se pueden encontrar también las normas.

¡Pruébenlo, es genial! Abrazos a todos ;)

 

Open minded...

Insisto, hay cosas (por ejemplo, algunos aspectos de la lengua) que no tienen negociación, relativismo ni personalización...

Acerca de Quick And Dirty Tips: Grammar Girl

Hola a todos. Últimamente me ha quedado un poco más difícil conectarme y publicar, pero trataré de mantener al día la página.

Hoy encontré en Facebook esta imagen:



Me pareció súper interesante, por lo que visité la página escrita en la parte de abajo y me encontré con un portal de muchas cosas.  Es un sólo website con varias páginas sobre dferentes temas. El link conduce al minisitio de gramática del inglés, donde se despejan dudas acerca de dicho tema y de vocabulario, así como del uso de las estructuras y las palabras. Es muy interesante todo lo que encontré allí.

Asimismo, en otros minisitios hay artículos escritos completamente en un inglés limpio, claro y estándar, los cuales también incluyen un podcast para trabajar listening tanto como reading.

Nuevamente, la dirección del minisitio de gramática es http://grammar.quickanddirtytips.com/. La dirección del sitio general es http://www.quickanddirtytips.com/

Ejercicios de aprendizaje

Una amiga publicó en su Facebook unos ejercicios para la fluidez verbal de niñ@s entre 3 y 4 años.  Al revisar el website he encontrado que tienen otros para muchos casos y edades diferentes, por ejemplo, en la dirección http://www.edunoi.com/category/ejercicios-de-gramatica-y-vocabulario/ hay algunos para mejorar la comprensión y el uso que l@s chic@s dan a diferentes palabras, tiempos verbales y estructuras. O en http://www.edunoi.com/category/ejercicios-de-lectura/ se hallan ejercicios para mejorar la lectura, tanto en la decodificación (reproducción de sonidos según las letras escritas) como en la comprensión textual.

Todos los ejercicios que allí se muestran son útiles para hablantes nativos de español. No obstante, se podrían hacer ajustes a algunos de ellos para adaptarlos a otras lenguas.

Inteligencias múltiples y enseñanza de una segunda lengua

Hola.

Personalmente, me ofenden las generalizaciones y procuro no hacerlas. Nuestro ADN, nuestros cuerpos y nuestra mente suelen funcionar de maneras algo diferentes con respecto a los de las demás personas. Por ende, no se puede afirmar que todos aprendamos de la misma manera ni que alguien sea más inteligente que otro sólo porque le va bien en matemáticas o en lenguaje. En base a esto fue planteada la teoría de las inteligencias múltiples. Asimismo, éstas pueden mostrarnos cómo ayudar a un estudiante u otro a mejorar su aprendizaje.

Esta teoría fue descrita por Howard Gardner en 1993. En ella asegura que no existe una sola inteligencia, cmo antes se creía; por el contrario, él menciona siete inteligencias: lingüística-verbal, lógica-matemática, física-cinestésica, espacial, musical, interpersonal y intrapersonal. Basándose en estudios más recientes adiciona la naturalista, la espiritualista, la existencial y la digital, entre otras. Esto nos ayuda explicar por qué existen personas hábiles en deportes y con dificultades en matemáticas, magníficos músicos que se pierden fácilmente en ciertos espacios amplios, o personas que saben mucho de las áreas clásicas de la escuela con claras limitaciones a nivel social, etc., sin apelar a algo tan encasillante como el coeficiente intelectual (CI)

Para saber más, les recomiendo algunos documentos:

Las Inteligencias Multiples, por Dr. Eduardo R. Hernández González

Teoría De Las Inteligencias Múltiples De Howard Gardner, en Slideshare

De igual manera, les recomiendo el artículo: Multiple Intelligences: What are you good at? publicado en la página de Teaching English, del British Council.

Por último, en la página http://www.bgfl.org/bgfl/custom/resources_ftp/client_ftp/ks3/ict/multiple_int/results/results_action.cfm pueden encontrar no sólo más información sino también un test que se puede aplicar a los estudiantes para conocer mejor sus inteligencias más desarrolladas con el fin de aprovecharlas o ayudarles a mejorar aquéllas en las cuales no les va tan bien. Por cierto, está todo en inglés, así que es necesario armarse de lengua, de traductor y/o de valor para entenderlo ;)

Miguel de Cervantes Saavedra

Así como me acordé de Shakespeare, no puedo dejar a un lado a Miguel de Cervantes Saavedra, pues en parte gracias a él y sus obras el español es lo que es hoy: una lengua rica y fuerte.



Su creatividad y grandes ideas nos dejaron muchas obras maestras, entre las cuales destaca El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha pero no se constituye en la única. Por ejemplo, personalmente me encantó Riconete y Cortadillo. Gracias a sus aportes a la lengua, en conmemoración de su muerte celebramos el día del idioma español.



En honor a su máxima obra se han creado muchas más piezas en el teatro, la poesía, el cine y la televisión. En el siguiente link ustedes podrán ver la película de 1948 dirigida por Rafael Gil y producida por juan Manuel de Rada:

Don Quijote de La Mancha (1948)



Y también se produjo una serie de televisión muy divertida para los niños:

Serie animada

William Shakespeare

Se dice que el 23 de abril se celebra tanto el nacimiento como la muerte de Willliam Shakespeare, quizá el más célebre de los poetas y dramaturgos en lengua inglesa; no obstante, al igual que muchos otros datos de su vida, curiosamente no hay certeza de ninguno de estos datos.



El hecho es que quise abrir un pequeño espacio en mi blog para recordarlo. Personalmente, sin desmeritar en absoluto sus magníficas obras de teatro (mi favorita es Hamlet ;) ), su producción como poeta me gusta mucho más.

Por acá les pongo un video que encontré de su Soneto 130, mi favorito, pra que lo escuchen y practquen un  poquito su inglés.

Sonnet 130: My mistress' eyes...

Y por si fuera poco, les dejo estos datos curiosos :D

Volviendo y recordando conmemoraciones

Después de un laaaaaaaaaaaaaaaaaargo período de ausencia, vuelvo por acá para publicar más cositas ;)

En esta semana se celebró el día de la Tierra, y en muchas instituciones se abrió el espacio para tratar de crear conciencia entre la gente... Pero desafortunadamente ocurre lo mismo que con la Hora del Planeta: es un impulso de un rato, ¿y después? Puf, se olvida.

Me encontré una caricatura que expresa esto, la cual me encantó porque de una manera medio poética, medio irónica y, por supuesto, bastante gráfica nos recuerda que fechas así no deben motivarnos por sólo un día, sino por TODOS los días.

Y de paso, profesores, aprovechemos material como éste para trabajar en nuestras clases. Los estudiantes no pueden limtarse a lo escrito: lo gráfico también tiene significado ;) 

Abrazos a todos.

"Miaus" en el mundo

Me confieso amante de los gatos por ser elegantes, limpios, suaves e independientes. Muchas veces son mal interpretados, pues quien los conoce sabe que sólo atacan cuando se sienten vulnerados o en peligro, por lo que no se puede decir que sean traicioneros. Además, al igual que cualquier otra mascota, se comportan según como sus dueños los hayan educado.

A propósito de gatos, en English Is Fun encontré esto, que me pareció súper interesante y lindo. Espero les guste.

Sobre How j Say

El día de hoy les presento How j Say, un diccionario online cuya particulariedad es que no muestra significados, pero sí pronuncia las palabras. Es una buena herramienta para descubrir cómo se pronuncia (en inglés americano) una u otra palabra. Cuenta además con links que ayudan a encontrar tanto su significado como su traducción. Excelente para quien no entiende los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional o para quien esté en proceso de reconocerlos.

Se escribe con diéresis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pretextos hay muchos: libertad de opinión, de libre desarrollo de la personalidad, de expresión, (entre otros); código cerrado para entenderse sólo entre amigos, originalidad... etc., etc., etc.

Pero lo cierto es que esto me parece HORRIBLE!!! 

Las letras y los acentos no fueron hechos por juego ni por hacer aburrida la escritura, sino para entendernos mejor.

Sobre Agenda Web

Hola!!! Les presento Agenda Web, un website en donde podrán encontrar un gran número de actividades y recursos para practicar y reforzar su conocimiento del inglés. Éstos están organizados por categorías, así que simplemente buscan lo que necesiten (o quieran trabajar) y listo! Los envía a un listado de ejercicios y material para ver y, ocasionalmente, descargar; en dicho listado, lo que está en la parte superior de la página suele ser para niveles más básicos, mientras lo de abajo es más avanzado. No hay que pagar un centavo y, en cambio, pueden estudiar lo que prefieran.

Conectores!!!

Escribir es más que llenar una página de letras. Escribir es juntar esas palabras para formar y expresar ideas. Sin embargo, a veces dichas ideas pierden su conexión debido a la ausencia de los conectores. Esta página muestra una laaaaaaaaaaaaarga lista de conectores en español y su equivalencia en inglés. Ahora, si no sabes qué son los conectores ni cómo se usan, te recomiendo visitar esta otra página que contiene la explicacón que da Daniel Cassany en su libro La cocina de la escritura (por cierto, recomendadísimo), o la sección de Aula 365 dedicada al tema.

El reino de la imaginación ^_^

Simplemente me encanta esta imagen... Palabras sobran ^_^

Y tú, ¿cómo andas de imaginación?