Recursos para aprender, fortalecer y enseñar lenguas.

En la página https://drive.google.com/folderview?id=0B6w8QRtcur6SU0lLQ1puUzRFbHM&usp=sharing puedes encontrar material para que enseñes, aprendas o practiques varias lenguas, por ejemplo, alemán, inglés, francés y español.

Buen provecho

Adjetivos en español

Encuentra toda la información haciendo click aquí

British English Vs. American English

Existen muchas diferencias en las lenguas de acuerdo al lugar en donde son usadas, gracias a la cultura de cada grupo humano, de su visión de mundo y de la interacción con otras lenguas. El inglés no es la excepción. En estas imágenes se muestran algunas diferencias que podemos encontrar  en el inglés británico respecto al norteamericano.

Talk2Me English : Eye Idioms

Por ahí husmeando me encontré esta infografía y me pareció genail. Espero les guste y les sea de utilidad.



Talk2Me English : Eye Idioms: I've just discovered (a little late) that January is 'Eye Care Awareness Month' , so I thought it would be a great opportunity...

jejejeje, para reirse un rato

Cada vez más son las palabras que los jóvenes utilizan en sus jergas. En este diccionario encontrarán una colección de palabras y expresiones que está "pa' reirse".

http://sprite-diccionario.tumblr.com/

20 BRITISH WORDS THAT MEAN SOMETHING TOTALLY DIFFERENT IN THE U.S.

http://bigstockblog.squarespace.com/blog/20-british-words-that-mean-something-totally-different-in-the-us

LOOK - SEE - WATCH

Despidiéndose en inglés

Wow!!!  Es impresionante la cantidad de formas que existen para despedirse en inglés. ¿Conoces alguna que no aparezca acá?

Sobre el Diccionario Aristizábal de frases colombianas

Me encontré un diccionario que se escapa a lo tradicional de este tipo de textos. De hecho, yo no le llamaría así sino "recopilación". No obstante, más allá de esto, me ha parecido muy interesante y por eso lo comparto con ustedes.

Este "diccionario" contiene más de 15.000 frases mencionadas en diferentes textos y escenarios en la historia colombiana. En él se retratan hechos culturales e históricos que han marcado el país desde sus inicios y hasta la actualidad.

De igual manera, se menciona que éste no sólo existe para Colombia sioque varios países (ejemplo, Chile) también tienen uno, por lo cual sería muy interesante buscarlo y revisarlo ;)

La dirección web es: http://diccionarioaristizabal.com/index.html

Acerca de Quick And Dirty Tips: Grammar Girl

Hola a todos. Últimamente me ha quedado un poco más difícil conectarme y publicar, pero trataré de mantener al día la página.

Hoy encontré en Facebook esta imagen:



Me pareció súper interesante, por lo que visité la página escrita en la parte de abajo y me encontré con un portal de muchas cosas.  Es un sólo website con varias páginas sobre dferentes temas. El link conduce al minisitio de gramática del inglés, donde se despejan dudas acerca de dicho tema y de vocabulario, así como del uso de las estructuras y las palabras. Es muy interesante todo lo que encontré allí.

Asimismo, en otros minisitios hay artículos escritos completamente en un inglés limpio, claro y estándar, los cuales también incluyen un podcast para trabajar listening tanto como reading.

Nuevamente, la dirección del minisitio de gramática es http://grammar.quickanddirtytips.com/. La dirección del sitio general es http://www.quickanddirtytips.com/

Sobre How j Say

El día de hoy les presento How j Say, un diccionario online cuya particulariedad es que no muestra significados, pero sí pronuncia las palabras. Es una buena herramienta para descubrir cómo se pronuncia (en inglés americano) una u otra palabra. Cuenta además con links que ayudan a encontrar tanto su significado como su traducción. Excelente para quien no entiende los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional o para quien esté en proceso de reconocerlos.

Conectores!!!

Escribir es más que llenar una página de letras. Escribir es juntar esas palabras para formar y expresar ideas. Sin embargo, a veces dichas ideas pierden su conexión debido a la ausencia de los conectores. Esta página muestra una laaaaaaaaaaaaarga lista de conectores en español y su equivalencia en inglés. Ahora, si no sabes qué son los conectores ni cómo se usan, te recomiendo visitar esta otra página que contiene la explicacón que da Daniel Cassany en su libro La cocina de la escritura (por cierto, recomendadísimo), o la sección de Aula 365 dedicada al tema.

Conjugación de verbos en francés

Creo que tengo abandonada mi segunda lengua preferida :( Así como ayer les mostré la Verb Wheel, hoy les presento este website, Le Conjugueur, el cual está dedicado a la conjugación de verbos en francés, la cual es bastante complicada para que está aprendiendo la lengua sin ser nativo ya que tiene concordancia de persona y número (además de los cambios lógicos por tiempo). Sólo se escribe el verbo en el espacio en blanco y ya está, la aplicación se encarga del resto. Si se coloca en infinitivo (sin conjugar) muestra tooooooodas las conjugaciones ( :-O ), pero si se escribe ya conjugado mostrará cuál es el verbo en infinitivo y en qué tiempo se encuentra.

La Verb Wheel: qué gran herramienta

Si hay algo que nos "saca canas" a los que aprendemos inglés es aprendernos los verbos irregulares y sus conjugaciones. Pues bien, me encontré con esta aplicación en la página de la editorial Macmillan, que me pareció súper útil. Se trata de la Verb Wheel, un "diccionario" con forma de círculo en donde se encuentran los verbos irregulares más importantes y usados. Al hacer click en uno de ellos, ella rueda y en su centro muestra el infinitivo, la forma con -ing, el presente para tercera persona del singular (he, she, it), el pasado participio y el pasado simple.

Es genial para cuando uno está escribiendo y no está seguro cómo es un verbo en un determinado tiempo.

Sobre Cambridge Dictionaries Online

Hola!!!

Hace unos días escribí acerca del DRAE, y dije que es el diccionario más importante del español. De la misma manera, en inglés existen unos magníficos diccionarios online. Unos de ellos están en la página Cambridge Dictionaries Online, donde se pueden encontrar diccionarios monolingües (en inglés británico, principalmente, aunque también está disponible el de americano), diccionarios bilingües, diccionarios de phrasal verbs y expresiones idiomáticas, etc. Muy recomendado ;)

Sobre el DRAE

El DRAE, o Diccionario de la Real Academia Española es el diccionario más importante de español. Desde 1713 es la máxima institución de la lengua española y en sus diccionarios se consultan las palabras válidas en la lengua, su significado y su uso, así como las principales características del idioma y sus particulariedades en gramática. Aunque se venden impresos, los avances tecnológicos ahora permiten consultar los diccionarios en Internet.

Sobre Wordreference

Wordreference es el más importante diccionario del internet. No sólo da definiciones sino que también ofrece sinónimos y antónimos, pronunciación y, claro está, traducción en español, inglés, francés, portugués e italiano, entre otras lenguas. Como si fuera poco, los usuarios registrados pueden consultar y/o preguntar en tiempo real en los foros acerca de dudas de dichas lenguas en gramática y vocabulario, incluyendo expresiones idiomáticas y términos técnicos.