Recursos para aprender, fortalecer y enseñar lenguas.

En la página https://drive.google.com/folderview?id=0B6w8QRtcur6SU0lLQ1puUzRFbHM&usp=sharing puedes encontrar material para que enseñes, aprendas o practiques varias lenguas, por ejemplo, alemán, inglés, francés y español.

Buen provecho

Adjetivos en español

Encuentra toda la información haciendo click aquí

Gerundios Vs. Infinitivos

Después de mucho tiempo, paso de nuevo por aquí, pues he encontrado algo muy útil. Y es que si hay algo  que a quienes aprendemos inglés nos saca canas verdes (es decir, se nos dificulta mucho) es diferenciar a cuáles verbos les sigue otro en infinitivo o en gerundio.

En este link pueden encontrar un listado muy claro acerca de los diferentes casos, no sólo los que usan uno u otro sino también los que pueden usar ambos, con o sin cambios en el significado.

Verbs Followed by Gerunds and Infinitives

Conectores

Después de una larga temporada sin escribir acá, he encontrado algo que me ha llamado la atención. Y es que la tarea de escribir no es fácil, en especial si es un documento académico, pues el uso del lenguaje debe ser lo más claro posible.

Por esto, les dejo acá este link. Es un texto que les hablará sobre los conectores, aquellas palabritas y expresiones que nos ayudan a interconectar y relacionar las diferentes partes de un texto, con el fin de que el lector pueda entender mejor las ideas que usted quiera expresar en sus textos.

Durante la escritura: guía de conectores (Centro de Escritura Javeriano)

British English Vs. American English

Existen muchas diferencias en las lenguas de acuerdo al lugar en donde son usadas, gracias a la cultura de cada grupo humano, de su visión de mundo y de la interacción con otras lenguas. El inglés no es la excepción. En estas imágenes se muestran algunas diferencias que podemos encontrar  en el inglés británico respecto al norteamericano.

Omisión de vocales en redes sociales

Antes, cuando todas las comunicaciones móviles se hacían vía SMS y voz, únicamente, porque no había Internet u otros medios, se solía escribir así por ahorro. Pero ahora muchos pretenden continuar escribiendo de esta manera, incluso llegando a entorpecer la comunicación. Para algunos es un código cerrado (sólo los que están en determinado grupo social pueden entenderlo, quienes se desea que lo comprendan) pero para otros es una actitud que va desde el irrespeto a la lengua hasta la ridiculez. Personalmente, el aprender a usar sistemas como estos en lenguas extranjeras nos ayuda a comprender la maneras de pensar de los hablantes nativos de la lengua que se está aprendiendo y, de cierta manera, a notar ciertos aspectos de la fonética de ésta, pero el usarlos en exceso, considero, se torna molesto. ¿Qué opinión tienen ustedes acerca de este fenómeno?

Cine....

Télécharger gratuitement le Bescherelle d'ortographie française

Pour tous ceux qui apprennent et / ou enseignent une des plus belles langues du monde: français

Télécharger gratuitement le Bescherelle d'ortographie française

http://www.top-internetsecurity.com/2013/12/telecharger-gratuitement-le-meilleur.html

Sobre Conjugueur-Français (Bonjour de France)

He aquí otro buen conjugador de verbos en francés. http://www.conjugueur-francais.com/

LOOK - SEE - WATCH

Cómo usar la expresión "I'm sorry"

Tomado de Teaching English as a second language vía Facebook

Más inglés en redes sociales

¡Hola! No sé si se nota, soy un "poco" aficionada a las redes sociales. Pues navegando en Facebook encontré otra página un poco más formal que English is Fun e EnglishBits. Se trata de  English Language Practice, una página dedicada mayormente a la práctica de la gramática y el vocabulario. Es ideal para cuando se necesita una explicacion de la lengua; no obstante, personalmente yo sugiero seguir siempre con la práctica para aprender realmente. Tienen también un website: http://eflpractice.com/. Muy interesante página ;)

EnglishBits: aprendiendo inglés en las redes sociales

Alguna vez les hablé de English Is fun (mentiras, varias veces lo he hecho). Pues sucede que encontré otra página muy interesante (o como se dice en Colombia, muy "bacana") para practicar el inglés. Se trata de EnglishBits. En ella se publican cientos de imágenes, artículos y cosillas divertidas y de interés para quienes estamos aprendiendo, mejorando y/o practicando la lengua. Recomendadísima :D

Una de las pesadillas de muchos de quienes aprendemos francés es recordar qué verbos se usan con el verbo "être" a diferencia de aquellos que se acompañan de "avoir" en el pasado compuesto. Muchos profes usan una casita, pero en la página de J'aime le français en Facebook me encontré esta imagen... Y sencillamente ¡me encantó! Espero que les sea de utilidad ;)  :*

Cazo - Caso... jajajajajaja

Sin comentarios...  Buen, ¡que viva la buena ortografía! Jajajajajajaja.

Saludos.

Ortografía divertida

Una de las pesadillas de niños, niñas, jóvenes y adultos es la ortografía. Y es que, dependiendo la lengua, pueden haber sonidos producidos por al menos dos grafías diferentes, sin contar que existen olvidos (principalmente de acentos gráficos) que pueden confundirnos con facilidad.

Como lo aburrido suele ser lo primero que se olvida, tenía que haber alguien que encontrara que la ortografía debía tornarse divertida. Por esto crearon Ortográfiate, un portal en el que los niños y niñas pueden ejercitarse en estos temas y aprender mientras juegan.

Es muy entrenido y en cada juego se pueden encontrar también las normas.

¡Pruébenlo, es genial! Abrazos a todos ;)

 

Open minded...

Insisto, hay cosas (por ejemplo, algunos aspectos de la lengua) que no tienen negociación, relativismo ni personalización...

Ejercicios de aprendizaje

Una amiga publicó en su Facebook unos ejercicios para la fluidez verbal de niñ@s entre 3 y 4 años.  Al revisar el website he encontrado que tienen otros para muchos casos y edades diferentes, por ejemplo, en la dirección http://www.edunoi.com/category/ejercicios-de-gramatica-y-vocabulario/ hay algunos para mejorar la comprensión y el uso que l@s chic@s dan a diferentes palabras, tiempos verbales y estructuras. O en http://www.edunoi.com/category/ejercicios-de-lectura/ se hallan ejercicios para mejorar la lectura, tanto en la decodificación (reproducción de sonidos según las letras escritas) como en la comprensión textual.

Todos los ejercicios que allí se muestran son útiles para hablantes nativos de español. No obstante, se podrían hacer ajustes a algunos de ellos para adaptarlos a otras lenguas.

Conectores!!!

Escribir es más que llenar una página de letras. Escribir es juntar esas palabras para formar y expresar ideas. Sin embargo, a veces dichas ideas pierden su conexión debido a la ausencia de los conectores. Esta página muestra una laaaaaaaaaaaaarga lista de conectores en español y su equivalencia en inglés. Ahora, si no sabes qué son los conectores ni cómo se usan, te recomiendo visitar esta otra página que contiene la explicacón que da Daniel Cassany en su libro La cocina de la escritura (por cierto, recomendadísimo), o la sección de Aula 365 dedicada al tema.